イザヤ書 6:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、わたしは言った、「主よ、いつまでですか」。 主は言われた、 「町々は荒れすたれて、住む者もなく、 家には人かげもなく、国は全く荒れ地となり、

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、わたしは言った、「主よ、いつまでですか」。主は言われた、「町々は荒れすたれて、住む者もなく、家には人かげもなく、国は全く荒れ地となり、

リビングバイブル

¹¹ 「主よ、人々があなたに聞きたいと思うようになるまで、どのくらいの年月が必要でしょうか」と私が言うと、主は答えました。 「町々が破壊され、住む者もいなくなり、 国中が荒れ果て、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ わたしは言った。 「主よ、いつまででしょうか。」 主は答えられた。 「町々が崩れ去って、住む者もなく 家々には人影もなく 大地が荒廃して崩れ去るときまで。」

聖書 口語訳

¹¹ そこで、わたしは言った、「主よ、いつまでですか」。主は言われた、「町々は荒れすたれて、住む者もなく、家には人かげもなく、国は全く荒れ地となり、

イザヤ書 6:11 相互参照

イザヤ書 1:7

あなたがたの国は荒れすたれ、 町々は火で焼かれ、 田畑のものはあなたがたの前で外国人に食われ、 滅ぼされたソドムのように荒れすたれた。

詩篇 94:3

主よ、悪しき者はいつまで、 悪しき者はいつまで勝ち誇るでしょうか。

イザヤ書 3:26

シオンの門は嘆き悲しみ、 シオンは荒れすたれて、地に座する。

詩篇 90:13

主よ、み心を変えてください。 いつまでお怒りになるのですか。 あなたのしもべをあわれんでください。

レビ記 26:31

わたしはまたあなたがたの町々を荒れ地とし、あなたがたの聖所を荒らすであろう。またわたしはあなたがたのささげる香ばしいかおりをかがないであろう。

詩篇 79:5

主よ、いつまでなのですか。 とこしえにお怒りになられるのですか。 あなたのねたみは火のように燃えるのですか。

詩篇 74:10

神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。 敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

イザヤ書 3:8

これは彼らの言葉と行いとが主にそむき、 その栄光の目をおかしたので、 エルサレムはつまずき、ユダは倒れたからである。

イザヤ書 5:9

万軍の主はわたしの耳に誓って言われた、 「必ずや多くの家は荒れすたれ、 大きな麗しい家も住む者がないようになる。

イザヤ書 13:12

わたしは人を精金よりも、 オフルのこがねよりも少なくする。

イザヤ書 32:14

宮殿は捨てられ、にぎわった町は荒れすたれ、 丘と、やぐらとは、とこしえにほら穴となり、 野のろばの楽しむ所、 羊の群れの牧場となるからである。

イザヤ書 35:1

荒野と、かわいた地とは楽しみ、 さばくは喜びて花咲き、さふらんのように、

イザヤ書 60:15

あなたは捨てられ、憎まれて、 その中を過ぎる者もなかったが、 わたしはあなたを、とこしえの誇、 世々の喜びとする。

イザヤ書 64:10

あなたの聖なる町々は荒野となり、 シオンは荒野となり、 エルサレムは荒れすたれた。

エレミヤ書 4:7

ししはその森から出てのぼり、 国々を滅ぼす者は進んできた。 彼はあなたの国を荒そうとして、 すでにその所から出てきた。 あなたの町々は滅ぼされて、 住む者もなくなる。

エレミヤ書 22:6

主はユダの王の家についてこう言われる、 あなたはわたしに対してギレアデのようであり、 レバノンの頂のようである。 しかし、わたしは必ずあなたを荒れ地にし、 人の住まない町にする。

エレミヤ書 44:2

「万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、あなたがたはわたしがエルサレムとユダの町々に下した災を見た。見よ、これらは今日、すでに荒れ地となって住む人もない。

エレミヤ書 52:27

バビロンの王は、ハマテの地のリブラで彼らを撃ち殺した。こうして、ユダは自分の地から捕え移された。

エゼキエル書 6:6

すべてあなたがたの住む所で町々は滅ぼされ、高き所は荒される。こうしてあなたがたの祭壇はこわし荒され、あなたがたの偶像は砕かれて滅び、あなたがたの香の祭壇は倒され、あなたがたのわざは消し去られる。

ダニエル書 8:13

それから、わたしはひとりの聖者の語っているのを聞いた。またひとりの聖者があって、その語っている聖者にむかって言った、「常供の燔祭と、荒すことをなす罪と、聖所とその衆群がわたされて、足の下に踏みつけられることについて、幻にあらわれたことは、いつまでだろうか」と。

ミカ書 2:4

その日、人々は歌を作ってあなたがたをののしり、 悲しみの歌をもって嘆き悲しみ、 「われわれはことごとく滅ぼされる、 わが民の分は人に与えられる。どうしてこれはわたしから離れるのであろう。 われわれの田畑は われわれを捕えた者の間に分け与えられる」と言う。

ミカ書 5:11

あなたの国の町々を絶やし、 あなたの城をことごとくくつがえす。

ミカ書 6:13

それゆえ、わたしはあなたを撃ち、 あなたをその罪のために滅ぼすことを始めた。

レビ記 26:33

わたしはあなたがたを国々の間に散らし、つるぎを抜いて、あなたがたの後を追うであろう。あなたがたの地は荒れ果て、あなたがたの町々は荒れ地となるであろう。

申命記 28:62

あなたがたは天の星のように多かったが、あなたの神、主の声に聞き従わなかったから、残る者が少なくなるであろう。

申命記 28:63

さきに主があなたがたを良くあしらい、あなたがたを多くするのを喜ばれたように、主は今あなたがたを滅ぼし絶やすのを喜ばれるであろう。あなたがたは、はいって取る地から抜き去られるであろう。

ミカ書 7:13

しかしかの地はその住民のゆえに、 そのおこないの実によって荒れはてる。